Stadtverwaltung setzt auf verständliche Sprache
Die Stadt Schorndorf setzt sich dafür ein, dass möglichst viele Menschen ihre Informationen gut verstehen können. Ein wichtiger Schritt ist die Einfache Sprache. Im April haben dazu zwei Workshops in der Stadtverwaltung stattgefunden.
Der erste Workshop hatte das Thema „Pressearbeit in Einfacher Sprache“. Eingeladen waren Mitglieder des Bündnisses für Inklusion und Teilhabe sowie Mitarbeitende der Stadtverwaltung, die regelmäßig Texte schreiben. Dazu gehören zum Beispiel die Pressestelle, die Stabsstelle Klimaschutz und das Sachgebiet Quartier und Inklusion.
Der zweite Workshop richtete sich an Auszubildende, FSJler und Trainees. Sie erhielten eine Einführung in die Einfache Sprache. Ina Aupperle, Auszubildende zur Verwaltungsfachangestellten, nahm an beiden Workshops teil. Aktuell arbeitet sie im Fachbereich Stadtmarketing und Kultur. „Wir haben gelernt, Einfache und Leichte Sprache zu unterscheiden. In Übungen konnten wir das Gelernte direkt anwenden. Das hat mir sehr geholfen“, sagt sie. Das Ziel der Stadtverwaltung ist, Texte so verständlich wie möglich zu formulieren. So können mehr Menschen die Informationen nutzen.
Einfache Sprache hilft vielen Menschen. Zum Beispiel: Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen, die nicht so gut Deutsch sprechen, ältere Menschen und alle, die klare und verständliche Texte bevorzugen. Einfache Sprache ist gut verständlich, aber nicht so streng geregelt wie Leichte Sprache. Die Sätze sind klar und übersichtlich. Fachwörter werden möglichst vermieden oder erklärt. Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 60 Prozent der Bevölkerung von den verständlicheren Texten profitieren.
In den Jahren 2022 und 2023 wurden bereits rund 70 Mitarbeitende der Stadt geschult. Mit den neuen Workshops wird dieses Angebot weitergeführt. Besonders wichtig ist die Schulung der Auszubildenden. Sie arbeiten von Anfang an mit verständlicher Sprache. So kann sich die Einfache Sprache langfristig in der Verwaltung etablieren.
Als Referentin konnte die Stadt Beate Fischer gewinnen. Sie arbeitet als Texterin, freie Lektorin und Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache. Sie bringt viel Erfahrung aus der Praxis mit.
Die Stadt Schorndorf wird das Thema weiter voranbringen. Ziel ist eine Verwaltung, die für alle gut verständlich ist. Mehr Infos zum Bündnis für Inklusion und Teilhabe und zu den inklusiven Projekten gibt es unter www.schorndorf.de/inklusion.
Die Inklusionsbeauftragte Lena Rosteck kann auch gerne direkt kontaktiert werden: E-Mail lena.rosteck(at)schorndorf.de, Telefon 602-3325.